昨日観てきた。映画の日だったのでトランスフォーマーやらデス・プルーフinグラインドハウス、ラッシュアワー3あたりをハシゴしようかと思ったけど、時間を合わせるのが面倒で止めた。あと地味に近隣のTAXi4の字幕版を上映している劇場が少なめ。あっても吹替え版のほうが回数が多い不思議。フランス語だからか、ハリウッドじゃないからか、日本の配給会社の意向かしらんけど、ありえなーい。「次もあるなら、また僕らに吹替えをやらせてほしい」と言った芸能人がいたとかいないとか聞いたけど、吹替えの上映館の比率を上げて実績でも作りたいの？結局、字幕の回に合わせるとあと１本しか観れなくて、取捨選択するのが面倒で全切り。
いつも通りの面白さはあったので概ね満足。ジブリル・シセを不法就労者呼ばわりする署長とか最初から飛ばしていたけど、今回は肝心のTAXiの出番がほとんど皆無だったのが難。まんまと警察を抜け出した犯人を送り届けてストーリーに少しは絡めたけど、物足りない。ダニエルとエミリアンのしんみりとしたシーンを何度も持ってきているのもどうだかと思ったり。一度は楽しめたけど、二度観ると飽きる。奥さんのリリーが出てこないってのも残念。どんな事情があったのかしらないけど。
それでも続編があるなら観に行く。もちろん字幕。
